diff --git a/README.md b/README.md
index 6761f47..44339e1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Projektor pesmi (Song Projector)
+# Projekcija besedil (Lyrics Projector)
 
 A Tkinter-based song projector application with optional Flask web interface for remote control.
 
@@ -17,7 +17,7 @@ A Tkinter-based song projector application with optional Flask web interface for
 ## Project Structure
 
 ```
-Projekcija/
+projekcija/
 ├── projector.py           # Main Tkinter application
 ├── nastavitve.py          # Settings defaults and initialization
 ├── add_song.py            # Utility to import songs into database
diff --git a/projector.py b/projector.py
index f2c2ebc..be085eb 100755
--- a/projector.py
+++ b/projector.py
@@ -250,7 +250,7 @@ class SongProjector:
             self.next_page()
 
     # ------------------------------------------------------
-    #  Nalaganje in obdelava pesmi
+    #  Nalaganje in obdelava besedila
     # ------------------------------------------------------
     def load_song(self):
         if not self.song_number:
@@ -436,7 +436,7 @@ class SongProjector:
         self.song_info_label.config(text="")
 
     # ------------------------------------------------------
-    #  Iskanje pesmi
+    #  Iskanje po naslovu
     # ------------------------------------------------------
     def search_song(self, event=None):
         self.clear_screen()
diff --git a/startup.bat b/startup.bat
index c500feb..646308e 100644
--- a/startup.bat
+++ b/startup.bat
@@ -1,12 +1,12 @@
 @echo off
 cls
 
-set "TARGET=%USERPROFILE%\OneDrive\Namizje\Projekcije cerkev"
+set "TARGET=%USERPROFILE%\Projekcija"
 set "BACKUP_DIR=%TARGET%\backup"
 
-:: Najprej preveri ali obstaja mapa Projekcije cerkev na USB (D:)
-IF EXIST "D:\Projekcije cerkev" (
-    echo Mapa 'Projekcije cerkev' na USB pogonu obstaja.
+:: Najprej preveri ali obstaja mapa Projekcija na USB (D:)
+IF EXIST "D:\Projekcija" (
+    echo Mapa 'Projekcija' na USB pogonu obstaja.
     
     :: 1. Ustvari backup obstoječe baze na namizju, če obstaja
     IF EXIST "%TARGET%\songs.db" (
@@ -38,7 +38,7 @@ IF EXIST "D:\Projekcije cerkev" (
 
     echo Kopiram nove datoteke z USB na namizje...
     :: Kopiranje z robocopy (/E - vse podmape, /XO - samo novejše datoteke, da ne povozimo backupa če ni treba)
-    robocopy "D:\Projekcije cerkev" "%TARGET%" /E
+    robocopy "D:\Projekcija" "%TARGET%" /E
 
     echo Zagon projector.py ...
     pushd "%TARGET%"
diff --git a/startup.sh b/startup.sh
index 289f454..31d64ee 100755
--- a/startup.sh
+++ b/startup.sh
@@ -1,11 +1,11 @@
 #!/bin/bash
 
 # Ciljna mapa na Linuxu (v uporabnikovem home-u)
-TARGET="$HOME/Projekcije cerkev"
+TARGET="$HOME/Projekcija"
 BACKUP_DIR="$TARGET/backup"
 
 # Iskanje vira na vseh priklopljenih medijih (USB ključek)
-SOURCE=$(find /media/$USER -maxdepth 2 -type d -name "Projekcije cerkev" 2>/dev/null | head -n 1)
+SOURCE=$(find /media/$USER -maxdepth 2 -type d -name "Projekcija" 2>/dev/null | head -n 1)
 
 if [ -n "$SOURCE" ]; then
     echo "Najden ključek: $SOURCE"
diff --git a/web/server.py b/web/server.py
index a8e2156..3ae0e7e 100644
--- a/web/server.py
+++ b/web/server.py
@@ -65,7 +65,7 @@ def get_state():
         can_prev = _projector_app.current_page_index > 0
         can_next = _projector_app.current_page_index + 1 < len(_projector_app.pages)
     else:
-        current_text = "Pripravljeno. Vpiši številko pesmi."
+        current_text = "Pripravljeno. Vpiši številko pesmi ali drugega besedila."
 
     return jsonify({
         'current_text': current_text,
@@ -133,7 +133,7 @@ def toggle_caps():
 
 @app.route('/api/search_songs', methods=['POST'])
 def search_songs():
-    """Iskanje pesmi po naslovu"""
+    """Iskanje besedil po naslovu"""
     if _projector_app is None:
         return jsonify({'results': []})
 
diff --git a/web/static/script.js b/web/static/script.js
index 3087b75..c828a7a 100644
--- a/web/static/script.js
+++ b/web/static/script.js
@@ -77,7 +77,7 @@ async function updateState(force = false) {
 
         lastStateSignature = signature;
 
-        displayArea.textContent = data.current_text || 'Pripravljeno. Vpiši številko pesmi.';
+        displayArea.textContent = data.current_text || 'Pripravljeno. Vpiši številko pesmi ali drugega besedila.';
         lastPageInfo = data.page_info || '';
         updatePageInfoDisplay();
 
@@ -147,7 +147,7 @@ async function loadSong() {
     }
 }
 
-// Iskanje pesmi
+// Iskanje besedil po naslovu
 async function searchSongs() {
     const query = searchInput.value.trim();
     if (!query) {
@@ -237,11 +237,11 @@ async function openEditor() {
             editModal.style.display = 'block';
             menuDropdown.classList.remove('show');
         } else {
-            alert(data.message || 'Za urejanje najprej naložite skladbo.');
+            alert(data.message || 'Za urejanje najprej naložite besedilo.');
             menuDropdown.classList.remove('show');
         }
     } catch (error) {
-        console.error('Napaka pri pridobivanju podatkov pesmi:', error);
+        console.error('Napaka pri pridobivanju podatkov:', error);
         alert('Napaka pri povezavi s strežnikom.');
     }
 }
@@ -281,7 +281,7 @@ async function saveSongEdit() {
             alert('Napaka pri shranjevanju: ' + data.message);
         }
     } catch (error) {
-        console.error('Napaka pri shranjevanju pesmi:', error);
+        console.error('Napaka pri shranjevanju besedila:', error);
         alert('Napaka pri povezavi s strežnikom.');
     }
 }
diff --git a/web/templates/index.html b/web/templates/index.html
index 4d3c1af..7f48d72 100644
--- a/web/templates/index.html
+++ b/web/templates/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta  name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, maximum-scale=1, user-scalable=no, viewport-fit=cover">
-    <title>Projektor pesmi</title>
+    <title>Projekcija besedil</title>
     <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='styles.css') }}">
 </head>
 
@@ -15,7 +15,7 @@
     <div class="status-bar">
         <span id="page-info" class="page-info"></span>
         <div class="search-container">
-            <input type="text" id="search-input" placeholder="Išči pesem..." autocomplete="off">
+            <input type="text" id="search-input" placeholder="Išči po naslovu ..." autocomplete="off">
             <div id="search-results" class="search-results"></div>
         </div>
         <div class="menu-container">
@@ -51,7 +51,7 @@
 
     <div class="content">
         <div id="display-area" class="lyrics-display">
-            <span class="status-message">Pripravljeno. Vpiši številko pesmi.</span>
+            <span class="status-message">Pripravljeno. Vpiši številko pesmi ali drugega besedila.</span>
         </div>
     </div>